Tennis de Nike, Jeans de H&M. | Nike shoes, H&M Jeans.
El aire se siente fresco y vigorizante, e inmediatamente me lleno de energía y gratitud por estar en Nueva York en esta época del año. Son principios de noviembre y el otoño está en pleno, con sus tonalidades amarillas y cafés, contrastando con el cielo azul y el delicioso olor a calabaza con vainilla por doquier.
Estuve en la ciudad debido a mi trabajo, un poco menos de una semana y aún así, pude asimilar el ambiente dinámico, excitante, acelerado y hasta riguroso, debido su arquitectura. En esta ocasión pude conocer un poco más del trendy, y a veces menospreciado distrito de Brooklyn (el cual creo que amo más que a la misma Manhattan, pero no le digan a nadie).
Estuve en el hermoso parque de Brooklyn Heights que tiene una vista increíble de Wall Street y de la estatua de la libertad; en restaurantes y tiendas de la zona chic de DUMBO (significa "Bajo el Pasaje del Puente de Manhattan" en inglés) y pasé por el Trader Joe's de la zona, el emblemático supermercado de comida saludable y orgánica para el cual había que hacer fila para entrar a comprar! Ya en Manhattan, obviamente fui a pasear una tarde por la Quinta Avenida para hacer compras y pude apreciar algunas de sus vitrinas navideñas. La de la marca de joyas Cartier es un sueño absoluto!
Al no tener a mi adorado fotógrafo, mi papá (quien no tiene idea de fotografía, sin embargo por el bien de Blog by CaRolina, sacó ese Mario Testino que lleva dentro) fue quien me tomó la mayoría de fotos, otras la tomé yo misma y algunas las tomaron transeúntes que fueron lo suficientemente amables como para no salir corriendo con mi celular. Espero les gusten mis memorias de este corto viaje.
Realmente puedo decir que "I ❤️ NY"!!
The air feels crisp and invigorating, I am immediately filled with energy and gratitud for being able to be in New York during this amazing time. It's the beginning of November and autumn is in full swing , with its yellow and brown leaves, and a delicious Pumpkin Spice smell everywhere.
I was in the city working for a little less than a week, and nonetheless, got to take all its dynamic, exciting, fast-paced and even rigorous (because or the architecture) vibe. On this occasion I got to know Brooklyn a little better (which I think I love even more that Manhattan itself, but shhhhh...).
I was at the amazing Brooklyn Heights park, which a great view of Wall Street, and the Statue of Liberty; at restaurants and shops in DUMBO (which stands for Down Under the Manhattan Bridge Overpass), one of the most happening zones right now, and also stopped by the Trader Joe's of the area that even has a line to get in! In Manhattan, I spent an entire afternoon walking up and down Fifth Avenue to do some shopping, and got to see a few Christmas-decorated windows. The one from the jewelry brand Cartier is an absolute dream!
By not having my beloved photographer, my dad (who has no idea of photography but for the sake of Blog by CaRolina got out his inner Mario Testino) was the one who took most of my pictures, I took some more, and the rest were by people walking by who were kind enough not to run away with my phone. I hope you enjoy the memoirs of my trip.
I can truly and honestly say, I ❤️ NY!!
Cruzando Chinatown al caer la tarde. | Driving through Chinatown at sunset.
Con mi papá en Brooklyn, en uno de los días más fríos que hubo. Body de Tennis, mini bolso de Bosi. | With dad in one of the coldest days there were. Bodysuit by Tennis, mini bag by Bosi.
El hotel tiene muchos rincones bellos e inspiradores. | The hotel has so many beautiful and inspiring corners.
En Brooklyn Heights. Chaqueta en cuero de Mango.| At Brooklyn Heights. Leather Jacket by Mango.
La increíble vitrina de Gucci... quiero todo! Abrigo de Mango. | The incredible display of the Gucci store... want everything! Coat by Mango.
Amo comer helado en los días fríos para mantener mi calor corporal. | I love eating ice cream on cold days for keeping my body warm.